【精品推荐|血腥残酷类】汉化【Blood Rush】

该游戏为个人汉化。

本体

提取 xmoon

CG

提取 wcbu 密码 jiangshi

在此首先鸣谢（贴吧@FLAC）大佬提供的解包等等的技术支援！游戏是由圈内著名的【青色ハッキョウダイオード】社团制作，大家懂的自然懂，比较著名的【DepraviA】系列就是由该团队制作。【Blood Rush】作为一款主打剧情的RPG文本量非常巨大，如果没有汉化的话不懂日语是基本玩不下去的。但是作为一款内容丰富（要素齐全）的猎奇向游戏，却没几个人能够体验实在可惜，所以我开始进行了汉化。历时半年的时间，现已经基本汉化完成，现在分享给大家。
汉化的完成度还算理想，另外我日语水平是可以的，所以基本也没有太使用机翻，应该读上去不至于太过生涩。但是毕竟我是个从没有进行过汉化的新手小白，也实在不敢说质量能堪比汉化组的大佬们。个人精力、时间实在有限，在校对和润色方面难免有所纰漏，请大家多多包涵。

比较遗憾的地方在于，主菜单中有个别存在调用的项目，因为找不到相应的调动机制无法汉化，否则就会打不开游戏，不过影响不是很大，请大家谅解。还有一个遗憾的地方是，在回想模式中，少数几个以图片形式进行的回想，字幕对话无法汉化，但仅限于回想模式里，在游戏剧情中遇到的时候是已经汉化了的（我只能理解为，回想模式的文件在别的地方以另一种格式单独存在，而我找不到）。我个人技术有限，但所幸这个问题无伤大雅。如果有大佬有解决办法也欢迎和我联系。

如果大家有经济条件，也希望大家在力所能及的范围内支持一下作者！毕竟猎奇向的游戏生存空间远不如正常的同人游戏，受众实在是太狭小。如果没有经济来源的话，这个团队也很难维系。现在在DLsite上，【青色ハッキョウダイオード】社团的作品正在进行促销，甚至有五六折的优惠。欢迎大家支持！